Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
KDrama Hippi
الحلقة 22
مجموع الزبناء اليوم هو 7 طاولات و 15 زبون
هذا عدد الزبناء اليوم فقط
قام رجلاي بالتجسس على الفندق في السابق
المكان كان يحتشد بالزبناء
، لو كانت هذه ملاكمة
...سوف يصبح الامر كم لو أنهم اعطونة الضربة القاضية
في جولة واحدة
لكن لم تكُن الحاسمة
على الرغم من أننا حصلنا على 15 زبون فقط
...جميع الأطباق كانت
فارغة ، تشيل سيونغ
هذا أكثر صراحة من الكلمات
أنا أعني بأن الطعام كان لذيذ
...هذه الاطباق الفارغة
...ستجلب المزيد من الزبناء
غداً وفي اليوم الذي يليه
بونغ
الا يُمكنكَ أن تدير المطعم فقط ؟
هل يجب أن تأخذ انتقامك حقاً ؟
ماذا تقول ؟
بلطبع ، علي ذالك
...أنا خائف
من أن تصبح غير سعيد
هل تخبرني أن أستسلم ؟
كيفَ أمكنكَ أن تقول هذا لي ؟
لِماذا أنا هُنا ؟ لماذا أنتهى بي الحال هكذا ؟
، فقط لأنني رميت السكين بوجه سيونغ ريونغ
هل تريد مني أن أنسى هذا ؟
ياه - ...حتى -
، أخذ أنتقامي
لن أواعد ، أو أحب ، أو اتزوج
أيها المجنون
هل تريد أن ينتهي بكَ الحال مثلي ؟
لماذا تتخلى عن الأمر ؟
عليكَ التخلي عن الاشياء التي لا تريدها فقط
الانتقام ليسَ بشيء جيد
الزواج والمواعدة أشياء جيدة لا يجب عليكَ أن تتخلى عنها
ايها الاحمق
انهض
لا
...ما نوع
الضغينة التي تركتها خلفك ؟
أنهض
لنذهب - أين ؟ -
أين ؟
يا إلهي
الم تذهبوا للمنزل ؟
، على أي حال
لماذا تأخرتي هذا الصباح ؟
...لدي
شيء لأناقشه معكم
هل ذهب الجميع ؟
أجل ، لقد ذهبوا
ساي وو ، عليكِ الجلوس أيضاً
هذا المكان بلكاد يدفع لي
لكن ذالك المكان يدفع لي 10,000 دولار لكل شهر
بالطبع لقد اهتززت
، إذا عملتُ في المطعم
أستطيع دفع أكثر من الايجار
عليكِ الذهاب إلى الفندق
إنها توفر لكِ 10,000 دولار للشهر
لا. ماذا عن الشيف بونغ ؟
بدونكِ ، هذا المطعم لن يعمل
أنتِ تعلمين بأن الشيف بونغ لا يجيد عمل التقطيع
، حتى لو دفعوا لكِ الكثير
هذه خيانة
المطعم لن يعمل بدونكِ
ما رأيك ؟- أنا ؟ -
...أنا
لستُ متأكد
أنتم صريحون جداً
بلكاد حصلنا على بعض الزبناء اليوم
، سوف تخسرون كثيراً. إذا قمتم بلمغادرة
...إذا ذهبتِ إلى
، الفندق الذي يريد الشيف بونغ أخذ الثأر منه
حينها لن يصبح بأمكانه الثقة بالناس مجدداً
هل يجب أن يتعرض للخيانة مجدداً في هذا المطعم ؟
الا تضنين بأن هذا قاسي جداً ؟
دعونا لا نفعل هذا حتى لو لم يكُن لدينا مال. أمي
سيول جا. جيوك جيونغ
أنتِ معجبة بالشيف بونغ ، أليسَ كذالك ؟
! لا
حقاً ؟
أنا لستُ معجبة به
أنتِ لم توقّعي على أوراق الطلاق بعد
بلطبع أنتِ غير معجبة به. لا يجب عليكِ هذا
لقد وقعت بلفعل
ماذا ؟ - ساي وو -
هل عاد وّ جيك ؟
لا أعلم
، إذا كنتِ معجبة بالشيف بونغ بأي فرصة
...سيول جا ، و جيوك جيونغ ، وأنا
سوف نترك العمل
وسوف اجعل سيول جا تترك العمل هُنا
ولا يُمكنكِ العمل هُنا أيضاً
أفضل السرقة
لنعيش معاً مع أبيك في السجن
هذا أفضل
...سوف أفعل كما
تخبرني الانسة جين واذهب للفندق
سيول جا
سمعتُ بأنكَ لم تملك أي زبناء
، لقد حاولت التنافس معنا
لكنكَ خسرت بسهولة
، أذهب وأحضرها أولاً
لقد نسيتُ شيءٍ ما هُنا
سوف أستعمل سكيني غداً
عليكَ الاستسلام
ياه
، إذا أراد أخذ الانتقام
عليه فعل هذا بشكل صحيح بأداته الخاصة
لنذهب
لماذا يفعلون هذا ؟
...العصابة تحذرنا
بعدم لمس مطعمه
بونغ هُنا ليثبت بأنهُ ليسَ لوحده
لماذا أردتَ أخذ هذه ؟
لقد كنتُ قلق لأنكَ قد يتم اعتقالك
سمعتُ بأنكَ قمتَ بتعليق سكين على الحائط
ضننت بأنهُ عليكَ أن تتخلص نها بنفسك بأسرع وقت
هذه السكين دليل
لو كانوا يملكون هذه ، لن تتمكن من تفادي الاعتقال
ذهبتُ للسجن ثلاث مرات
أنا خبير في هذه الامور
أنتَ اصبحت مخيف
أنتَ لا تعرف شيء عن الانتقام
، إذا ابقيت هذه هُنا ، لن يصابوا بأذى
بل أنتَ من سيلحق به الاذى
لا يجب عليكَ ترك شيء كهذا خلفك
السكاكين مخيفة ، أليسَ كذالك ؟
بونغ ، أنت جاهل جداً
لنذهب
اللعنة
اهلاً. أنا سعيد جداً بقرارك
بلعمل معي
ماذا تفعلين ، أنسة. تشاي ؟
أبتعد عن الطريق
لا تتدخل في مسؤولة التقطيع الخاصة بي
لماذا تفعلين هذا ؟
لماذا أنتِ مترددة ؟
...أنا
أنا عالقة بين علاقاتي والمال
المال ؟ كم تريدين ؟
أنهُ 10,000 دولار
مهاراتها تستحق هذا
أنا في وضع يائس
أنا بحاجة للمال
سوف أعطيكِ 10,000 دولار
...سوف أعطياها لكِ
حتى لو افلست
شيف، أنا على علم بوضعك الحالي. أرجوك لا تفعل هذا
أرجوك، سيول جا
مطبخهم سوف يتسحن إذا انضممتي لهم
...لكن مطبخنا
لا يُمكنهُ فعل شيء بدونك
هذا يضهر مدى وضاعة مطبخهم
سوف يتوقف عملهم بسبب عامل تقطيع واحد
لماذا لا تزالين تفكرين ؟ تعالي معي ، سيول جا
يا الهي - هيا -
! يا الهي
لا أعلم ايضاً
يا الهي - ياه -
هل هوَ مجنون ؟
ليسَ اليوم
أو غداً ، ولا اليوم الذي بعده
لا يُمكنكِ هذا. لن أسمح بهذا
لا يُمكنني فعل شيء بدونك
ماذا تفعل ؟ ضعني ارضِ
...يا الهي
يُمكنني اعطائك 10,000 دولار على الفور
كُل ما املك الان يداي الاثنان
ليس لدي سوى هذه الايدي وقوتي
...يداي بقوة
السيد وانغ وامواله
لن أكون مسؤولة إذا خُلِعت ذراعيك
( مقلاة الجوع )
انزلني الان
انزلني - لا -
سيول جا - ماذا يحدث ؟ -
سوف اغير ملابسي
يا الهي
( مقلاة الجوع )
سوف نذهب
اراكِ غداً
اراكِ غداً ، أنسة تشاي
غداً
وداعاً ، أنسة ، تشاي
( مقلاة الجوع )
...هل الانسة ، تشاي
قالت أي شيء ؟
قالت ماذا ؟ صحيح ، لقد قالت بأنك بدوت رائع في البداية
، لقد دعتكَ بالرجولي
، صادق
وصريح
قالت هذا حقاً
هل أنا مخطئة ؟
هل كان ذلك الانطباع الأول الذي حصلت عليه ؟
أسفة ، علي الذهاب
أنا متوترة ، وداعاً
سيول جا
...كان حُلمي أن أكون مسؤل عن الطهي
بجانب مقطع للطعام مثلكِ
...لو كان هذا معكِ ، أنا متيقن بأننا نستطيع عمل اطباق
يُمكنها أن ترضي عملائنا وموظفي المطبخ على حد سواء
أرجوكِ لا تذهبي
حسناً
ها هي العجينة
أنا رجل
شيف
جاهز هيا
جاهز هيا , جاهز هيا
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
دونغ سيك ، تشي سو و جانغ هو. تعالوا إلى هُنا
...قشور كيس الشوربة
يجب أن تكون شفافة
يجب أن تكون قادر على رؤية الحساء الذي في الداخل
الطيات على الزلابية
تعمل مثل الربيع
أنها تسمح لها بالبقاء مطاطية دون تنفجر
أحسب عدد الطيات
21
اكثر
42 - اقل -
لا اعلم - 53 -
قلتُ أقل - أقل -
هل انتَ غبي
انضروا اليها بتمعن
( مقلاة الجوع )
هل هي لزبون ؟
مرحباً ، اذهبوا للداخل
ها هوَ طلبكم
استمتعوا
هذا هوَ طلبكم
هذه قائمتنا الخاصة - حسناً -
سنأخذ ثلاثة من هذه
عضيم. عضيم
اهلاً - يا الهي -
ياه. ايها احمقى
سوف أخذ طلبك
هذه هي قائمتنا الخاصة
حسناً
ياه
مرحباً. ارجوكم اجلسوا هناك
ثلاث وجبات من فضلك
هل تريدون ثلاث وجبات ؟ حسناً
ارجوك اجلس
سوف اريكم الطريقة
...تستهدمون هذه
لصنع حفرة
هكذا تؤكل
إنها حارة لذالك كونوا حذرين - حسناً -
استمتعوا
استمتعوا - حسناً -
ياه ، هذا لذيذ - إنها حقاً لذيذة -
هذا لذيذ حقاً
هذا لذيذ
هذا جنون - بلضبط -
لنأخذ صورة
1 ، 2 ، 3 - 1 ، 2 ، 3 -
سوف انشرها
هل يُمكننا طلب المزيد ؟ - من يريد المزيد ؟ -
أنا - أنا -
شكراً
إنها حارة. هل تريد المساعدة ؟
هذا لذيذ
إنهُ حار - يا الهي
هذا لذيذ
يا الهي
هذا جنون
هذا جيد
لقد احببته - هذا لذيذ -
هذا جيد جداً
( مقلاة الجوع )
هذا جنون - هذا لذيذ جداً -
هذا جيدحقاً
...ياه ، هل رأيتي
محفضتي ؟
لا ، لم اراها
هل انتِ متأكدة ؟
يا الهي
هل أنتِ متأكدة من أن لا أحد أخذها ووضعها في مكان ما ؟
ما مقدار المال الذي كان فيها ؟
يا الهي ، هذه ليست المشكلة
( المدير التنفيذي: دو تشيل سيونغ )
" الخامس من اكتوبر 1978 "
" كيم سون نيّو "
إنهُ أنا
...تتذكر الرعاية التي اعتنت بنا
...في مستشفى دايدونغ في غرفة 707
في السابق عندما كنا متورطين في حادث سيارة قبل ثلاث سنوات ؟
اريدك أن تعمل بحث على خلفيتها
أريدُ معرفة اسمها وعمرها
تفقد ما إذا كان زوجها على قيد الحياة
..وتفقد
ما إذا كان لديها طفل
أريدُ كُل شيء جاهز اليوم
حسناً. سوف احتاج بِضعة ساعات
حسناً
ها هوَ طلبكم. أتمنى أن تستمتعوا
سمعتُ بأن مطعم بونغ مليء بالعملاء ايضاً
إلى أين أنتَ ذاهب، شيف ؟
الفندق مليء بالعملاء
، نحنُ نقوم بصنع وجبات بنفس جودتهم
ونحنُ نوفرها فقط بـ 18 دولار
لكن الناس تدفع 180دولار لتأكل في ذالك الفندق
ما هي المشكلة ؟
يجب علينا أن نأخذ زبون كل مرة
هذه البداية فقط
حسناً
شكراً لمجيئك
هل اعجبكِ الطعام ؟
هل حارسكِ مشغول ؟
عفواً ؟
لقد قلتِ بأنهُ من يدير كُل شيء
اوه ، حسناً. أنتضري لحضة
سمعتُ بأن هذا المكان جيد - أنا أيضاً -
أنه مملوء الان
انها وسيلة أرخص من الفندق
هل طلبتي مجيئي ؟ أنا الشيف سيو بونغ
أرى بأنكَ لا ترتدي الجبيرة
أجل
، إذا كانَ هُنالكَ أي شيء لم يعجبك
من فضلكِ لا تترددي في إخباري
أشعر بالسوء للمقارنة
لكنه بنفس جودة الطعام الذي يقدم في الفندق
...الاطباق التي يستخدمونها مكلفة لأنهم يستخدمون زعانف القرش
وعش السنونو لصنع الحساء
لكنك تمكنت من إثراء نكهة المأكولات البحرية مع الجمبري فقط
...أنا شخصياً لم استمتع بتناول زعانف القرش وعش السنونو
لأنني أشعر بالأسف على أسماك القرش والسنونو
ربما لأنك طهيت كل شيء بإخلاص
...لكن بغض النضر عن السعر
إنهُ لذيذ
شكراً لكِ
أنا كنتُ اتسأل
هل تقبل بالحجوزات هُنا ؟
كم عدد الناس هناك ؟
سيكون حوالي 100 شخص من الجراحين
أجل ، بلطبع ، نحنُ نقبل بالحجوزات
لقد كنا نقوم بالحجزفي الفندق كُل شهر
لذلك كل شخص لديه ذوق خاص وعالي المستوى
سوف اتصل بك اليوم بعدما أخذ موافقتهم
يبدوا بأنكِ كنتِ تأكلين بالمطعم لوقت طويل
حسناً ، سيدتي
شكراً لك
شيف
هل أنتَ عائد من مطعم بونغ ؟
...علينا التأكد
من عدم خسارة زبون واحد لبونغ
الزبائن الذين يذهبون إلى هذا المطعم واضحين
إنهم على الارجح الناس التي تحبُ الطعام الرخيص
لن يتمكنوا من الاكل هُنا على أي حال
...لقد رأيت بالفعل
أحد عملائنا يأكل في مطعم بونغ
حقاً ؟
اللحضة التي نخسر فيها زبون واحد
ستكون مسألة وقت فقط قبل أن تبدأ الشائعات في الانتشار
علينا فعل ما بوسعنا لعدم خسارة الزبناء
( مقلاة الجوع )
لقد قالت بأنها سوف تتصل الساعة الثامنة ، صحيح ؟
...إذا قامت بالحجز
، إذا فعلت
سوف نأخذ 100 عميل من الفندق دفعة واحدة
مرحباً ، مطعم مقلاة الجوع
( قروض الضل والضوء )
ماذا لديك ؟
أسمها كيم سون نيّو
بعمر الرابعة والسبعين
، زوجها كان ملاكم
لكنه توفى بعد سنتين من الزواج
...لديهما أبن ، لكن
أجل ، حسناً
...لقد قامت بطلب حجز لـ 100 شخص
الاحد المقبل الساعة الـ 7 مسائاً
سوف تدفع 18 دولار لكل شخص كما هوَ الحال اليوم
وسوف تترك القائمة لنا
! جميل
جيوك جيونغ - ساي وو -
هذاَ حُلم ، اليسَ كذالك ؟
حُلم جميل
ارجوك قم بحجز الطاولة السادسة
مرحباً ، معكم اللمسة الاخيرة
أوه ، أنا أرى. فقط لحضة
...شيف وانغ ، العملاء الخاصين من جمعية الجراحين
يريدون الغاء الحجز لـ 100 شخص
أرجوكِ اعذريني سيدتي. لكن هل لي بسؤال ؟
اهوَ بسبب الغاء المأدبة ؟
لا
أنا أسفة ، لكن أريدُ تجربة مطعم آخر
، بأي فرصة
، إذا كنتِ تفكرين بالذهاب إلى مقلاة الجوع
سوف نعطيكِ عرض لا يقاوم
( مقلاة الجوع )
ماذا تفعلين ؟ - ماذا ؟ -
هل تبحثين عن محفضتك ؟
لقد أخذتها سابقاً
انها في مكتبي في الطابق العلوي
لنذهب لاحضارها
أوه ، كانت لديك
لنذهب
انسة كيم سون نيّو
يا الهي
ماذا أفعل ؟
( قروض الضل والضوء )
أرجوكِ أجلسي
المحفضة
خذي
...وايضاً
هذا
أمي
هل أنتِ أمي ؟
...حينها
هل أنت الشخص الذي تخلى عني ؟
لا
لا ، لستُ كذالك
كيفَ يُمكنكَ أن تنادي شخص ما قام بالتخلي عنك بـ أمي ؟
أنا لستُ والدتك
...أنا
، لم يكُن لدي أم
لذالك أنا لستُ متأكد ماذا يجب أن أفعل ؟
لا
أنا لستُ والدتك
لا
أنا لستُ والدتك
خذي
لماذا تبكين ؟
لم تقومي بأي شيء صحيح
أنا أبكي لأنني لم افعل أي شيء صحيح
أنا أبكي لأن ما فعلت كان خطء
أنا أسفة لأنكَ أكتشفت الامر
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Nabil Mahboub :الرفع والانتاج Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على